創世記 27:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

リビングバイブル

¹⁴ ヤコブは言われたとおりにしました。連れて来た子やぎで、リベカは夫の好物の料理を作りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ヤコブは取りに行き、母のところに持って来たので、母は父の好きなおいしい料理を作った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 言われるがままに、ヤコブはヤギを2頭選んで母のところに持って来た。するとリベカはそれを使って料理をし、イサクの大好きなテイストに仕上げたのだ。

聖書 口語訳

¹⁴ そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

創世記 27:14 相互参照

創世記 25:28

イサクは、しかの肉が好きだったので、エサウを愛したが、リベカはヤコブを愛した。

創世記 27:13

母は彼に言った、「子よ、あなたがうけるのろいはわたしが受けます。ただ、わたしの言葉に従い、行って取ってきなさい」。

創世記 27:15

リベカは家にあった長子エサウの晴着を取って、弟ヤコブに着せ、

創世記 27:17

彼女が作ったおいしい食べ物とパンとをその子ヤコブの手にわたした。

創世記 27:31

彼もまたおいしい食べ物を作って、父の所に持ってきて、言った、「父よ、起きてあなたの子のしかの肉を食べ、あなたみずから、わたしを祝福してください」。

創世記 27:4

わたしの好きなおいしい食べ物を作り、持ってきて食べさせよ。わたしは死ぬ前にあなたを祝福しよう」。

創世記 27:7

『わたしのために、しかの肉をとってきて、おいしい食べ物を作り、わたしに食べさせよ。わたしは死ぬ前に、主の前であなたを祝福しよう』と言いました。

創世記 27:9

群れの所へ行って、そこからやぎの子の良いのを二頭わたしの所に取ってきなさい。わたしはそれで父のために、父の好きなおいしい食べ物を作りましょう。

詩篇 141:4

悪しき事にわが心を傾けさせず、 不義を行う人々と共に 悪しきわざにあずからせないでください。 また彼らのうまき物を食べさせないでください。

ルカによる福音書 21:34

あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。